I Fourmile escono a cena e chiedono a Mildred di badare a Tristram in loro assenza. A Mildred l'esperienza piace così tanto che si chiede se non sia troppo tardi per avere un figlio, anche adottivo. I Roper contattano un'agenzia la quale manda un ispettore a casa loro per controllare se sono idonei all'adozione.