Alle leuke vakantieplannen zijn weg, want Tom's broer heeft de mazelen! Om niet besmet te raken, wordt Tom naar zijn oom en tante gestuurd - naar een klein appartement zonder tuin! De familieleden zijn aardig, maar ze begrijpen niets van wat kinderen willen. Voor Tom is het ontzettend saai en 's avonds ligt hij vaak uren wakker. Maar op een nacht hoort hij de oude staande klok op de begane grond om middernacht 13 keer slaan. Verbaasd daalt hij de trap af en ontdekt dat de achterdeur ineens de poort is naar een dromerige tuinwereld met klimmende bomen, talloze schuilplaatsen en Hatty, het meisje uit een andere tijd. Maar wie is deze mysterieuze Hatty? En waarom komt het Tom zo bekend voor?