Niemiecki DJ umiera w podejrzanych okolicznościach po występie w klubie nocnym na Majorce. Policjanci znajdują w jego pokoju dużą ilość substancji psychotropowych. Miranda i Max angażują się w śledztwo. Wbrew zapewnieniom menadżera lokalu okazuje się, że w klubie działa dobrze zorganizowana sieć handlarzy narkotyków.