Nozomi und ihre Freunde werden gebeten, zwischen Sou und Seiji zu vermitteln, die sich schon seit Tausenden von Jahren in einer öden Eiswüste duellieren. Auch Aki scheint etwas mit den zwei Brüdern im Sinn zu haben. Und Yamabiko kommt der Wahrheit über Mizuhos Fähigkeit „Nyamazon“ auf die Spur.